The extent of incarceration in the United States and the lack of resources in facilities has led thousands of people to volunteer in jails and prisons, playing roles that include education, preparing for reentry, or just being someone to talk to.